海曼商务咨询有限公司

大家对“寿司”和“铁板烧”这样的词语，应该不会感到陌生吧？众所周知，这是日本式的叫法。我们就那样按照汉字来发音，没有人会听不懂，这就是日语和汉语的相通之处。因为好多日语单词就是从汉语里来的。可是，如果您认为“原来日语这么简单啊！”，则不敢苟同。正因为相似，才最容易引起误解。比如同形字，下面列出一些单词，来说明一下这个问题。（这里有一词多义的情况，我们在此仅采用了其中的一个义项。）